犬主提问：我在阅读有关拉布拉多寻猎犬习性的文章时遇到些不明白的名词。比如短躯干，额段，肩隆，胸部，跗关节。AKC的网页上有词典能查阅这些名词吗？
专家解答：犬类术语中的很多描述犬只身体部位的词汇都源于马匹用词，因为早期纯种犬的饲养者也同时是狂热的马术师。像优秀的骑师乔治华盛顿，他不仅是美国的国父，也是美国猎狐犬的命名者。
在AKC曾经出版的《犬集》一书中，列出了许多关于犬只身体部位的术语和一系列图表（解剖图和骨骼图）。这些便利的参考资料在www.akc.org/about/glossary.cfm上也可以看到。
为了让你知道了解一只犬的身体部位有多么的重要，借此机会，我想讲解一下几个术语。
短躯干：最后一节肋骨与后躯干开始部位（又被称作后腰）之间的距离相对较短。
额段：从吻部（眼睛前面的区域：鼻骨、鼻孔和下颌）到后头骨之间的一段短距离；两眼之间的缺口，即鼻骨与头盖骨汇合处。
肩隆：犬只肩部隆起部分的最高点。
跗关节：位于后腿的一小部分骨骼，连接后下肢和跖部，相当于人类的踝关节。
胸部：通常指胸骨，但是在有些犬种的标准里，这个术语指胸廓。（当然，你可能还会问什么是胸骨、犬种标准和胸廓。胸骨指的是胸部的骨骼。而胸部骨骼指的是形成胸部轮廓的八根骨头。
了解犬只身体部位的最大好处就是能帮助你选择适合你的犬种。由于饲养者在饲养犬时是严格按照犬种标准进行的，所以在你阅读犬种标准时，就能决定你对犬只的大小、整洁条件和性情的要求了。
此外，了解犬只身体部位还能让你帮助你周围的朋友，尤其在检查犬只的身体状况时。当然还有其它的优点，比如，当你带着爱犬看兽医时，你就能告诉他你的Fido的左后跗关节有点肿，或是它的额段被蜜蜂蜇了一下。（完）
翻译：马永欣
