回族语言文字传统

天津市北辰区天穆镇

    

   当今回族生活常用语 (摘自:回族在线)

    经过回族在线各地诸多成员的努力,目前搜集和整理了一部分回族常用语,在此感谢各位会员的积极参与,其中有的是从回族书籍中摘抄,回族常用语是很丰富的,还有很多需要我们再接再厉、共同去搜集和整理和完善。

    玛沙安拉:好极了。

    穆巴里克:祝贺

    娅(拼音:nia):妈妈

    穆尔直代:感应

    欧乃玛尼:头领

    定堪尼:谢谢

    则卡提:施舍物

    泽力:永恒

    扎黑里:文盲

    扎米尔: 著名的。

    满降:女孩

    哲米丽:美丽、漂亮

    镇尼:精灵

    虎斯鼻:睡觉

    主麻: 星期五。

    火士鲁:别生气

    耒依扎:黑夜

    里巴:高利贷、利息

    鲁哈:灵魂 。

    玛哈尔——聘金

    达爵:线

    买克鲁海:令人厌恶的行为

    麦海勒:聘礼

    

    麦扎孜:谎言

    

    穆巴拉克:吉祥的,幸福的

    穆散白罕:食指

    荷尔足:月经

    穆扎威尔:邻居

    乜贴:施舍

    拿手:握手

    那勒:火狱

    者那则: 殡礼

    乃玛子: 礼拜

    乃绥布:运气,福分

    乃随哈:诚实的忏悔

    乃子热:诺言

    尼尔买提: 食物

    尼卡哈: 婚姻

    哌雷:精灵

    盼闪白:星期四

    热依斯:首领

    肉孜:尔德节

    瑞子给:好处、福气

    撒德格:施舍

    木纳非格:伪君子,两面派

    木什雷开:异己分子

    撒迪克——朋友

    撒哈伯,又作苏哈白、撒哈拜,意为“伙伴们”

    撒以来:乞要者,外客

    萨伊:乞丐

    塞俩目:真主赐你平安(问候用语)

    扫干德: 发誓

    色拜布:机遇。

    色兰:真主赐你平安(书面问候用语)

    色俩目:平安、您好

    色瓦布:赏赐、谢谢。

    色瓦尔:功德,对有惠自己的人的称诵

    沙罕尔:求施舍用语

    闪白: 星期六。

    舍散:施舍

    书克兰:谢谢

    数迷: 倒霉、不顺利。

    绥法提: 品质、质量。

    遂拉妥: 桥

    塔布:运亡人的轿状器具

    塔布匣子:抬亡人尸体的木制匣子

    台克迪尔:命运

    泰思塔尔:缠头巾

    讨白: 忏悔

    瓦吉布:当然

    瓦直布:当然

    温麦:人民、民族

    沃尔兹: 劝戒。

    乌巴里:可怜

    乌巴利克: 祝贺

    乌斯塔塔:老师

    拉赫:墓坑

    麦斯吉德:清真寺

    麦扎:坟墓

    希勒木:宽容

    小净:洗脸、肘、手和脚

    斜闪白:星期二

    逊乃:割礼

    夭目里给亚麦提:世界末日

    耶提目:孤儿

    叶勒合姆安拉胡:愿主慈悯你

    伊卜哈目:拇指

    伊布涅斯:魔鬼

    伊合桑:善良的行为

    伊玛目:领袖

    依扎布:婚书

    以思卡脱: 赦罪

    因散:人类

    因沙安拉: 托靠主

    营 干:作为

    无巴里:可怜

    无常:死亡

    伍思脱:小指

    阿卜带子: 小净

    阿丹:亚当

    阿德里:正直"、"公道"、"正义"

    阿格力:"智慧"、"智力"

    阿给白:"结局"、"后果"

    阿黑热提:"后世"、"来世"

    阿訇: 波斯语(ākhond)的音译,意为教师,老师

    阿兰:世界(引申为胸怀,气度)

    阿林(尔林):意为学者

    阿米乃:又译做"阿敏",意为"请主承领","求主恩准"

    阿目:平民,老百姓

    阿热比: "阿拉伯语"

    阿师格:"爱人"

    阿舒拉:第十日

    阿斯玛:意为"天空"

    阿斯曼: 天空

    阿扎:意为"期满"、"期限"

    阿兹拉伊勒:意为"死神"

    艾哈卡姆:意为"律例"

    艾利哈目杜林俩习:赞颂全归真主

    艾合德:独一

    艾玛乃提:意为"忠诚"、"信任"、或“责任”

    艾米尔:意为"领导者"、"官员"

    艾目热:意为"命令"、“委任”

    艾斯里:动水,埋葬前的沐浴

    艾苏力:意为"根源"、"血统"

    艾哲理:到期

    安拉乎艾克拜热:意为"真主最伟大"

    巴巴:意为"父亲"、"长者"或祖父往上的辈分

    巴推里:意为"虚假的"、"无理的"、"无效的"

    巴推尼:意为"内心的"、"本质的"

    白黒里:意为"吝啬鬼"

    白嘿力:吝啬

    白拉提:意为"清白无辜"

    白勒可台:吉庆、喜庆

    白俩:意为"灾难"、"祸患"

    白俩尔:意为"雄辩"

    白依屯拉习:清真寺

    拜提:指"房子"、"家"、"住宅"

    邦布达:"晨礼"

    邦家:"已经"、"大约"等意思

    邦克:意为"召唤"、"提醒"

    比达尔提:节外生枝,标新立异的意思

    比斯敏俩:意为"以主的名义"、"奉主之命"

    别麻热:意为"病"、"疾病"

    别玛尔:病症

    宾甩:环指

    波来盖:即膑骨,俗称膝盖

    波赛:意为"接吻"、"亲吻"

    伯热克特:意为"吉庆"

    抄花子:特指乞丐,又引申为不会过光阴,侈奢浪费,无所做为之意。回族谚语:抄花子搁不住隔夜食(即不善积攒,存不住东西之意)

    扯磨:回族日常生活。即聊天,闲谈

    扯心:回族日常生活用语。即牵挂

    彻哈热闪白:又做"彻勒闪白",即"星期三"

    彻里:即经常

    冲头:女性做大净

    冲洗:男性做大净

    出散:施舍或赠送的意思

    

    达旦 :愿意嫁(婚礼上女方的用语)

    盖毕尔图:愿意娶。如, 婚礼上男方的用语

    务司里:小净

    阿布代司:小净

    大净:洗头发和全身

    代斯塔勒:缠头巾

    迪克尔:赞颂

    吊 罐: 淋浴器

    定 夺: 决定

    定 然: 安排

    读阿依:祈祷词

    堵啊: 祈祷

    堵闪白:星期一

    

    杜失蛮:敌人,仇人

    顿亚: 今世

    多斯达尼:朋友们

    朵斯提:朋友

    朵孜海:火狱

    尔白:诽谤

    尔德: 会礼

    尔德艾祖哈:小尔德

    尔德菲图尔:大尔德

    尔嘎布:天诛

    尔林: 学识

    尔马麦:缠头巾

    尔撒:回族男性常用名

    发热西:波斯语

    发祖:灵感

    法依代:利益

    尔匝布:惩戒

    嘎尔代:音调

    盖得勒:高贵

    盖尔得夜:莱买丹夜月的某一个夕夜

    高目:学生

    格迪目:古老

    给卜耒:朝向

    给亚麦提: 后世

    古尔邦:牺牲、献身

    古若阿尼: 古兰经

    古瓦希: 媒人

    郭什:肉(回族用来专指牛羊肉)

    哈必卜:知心人

    哈吉:完成朝觐者

    哈拉目:非法的

    哈俩里:合法的

    哈苏:特殊

    哈知: 完成朝觐者

    海地叶:礼物

    海里凡(fai):学员

    海推布:宣讲师

    汗尔盖:责任

    汗干:许诺

    好祸:夏娃

    合推布:演讲者

    赫特乃:割礼

    痕子尔:猪

    恨甩:中指

    侯都斯:新兴

    加玛勒:俊美

    候坤:规律

    呼图白:演讲

    胡达: 真主(波斯语)

    虎士努提:喜欢,满意(波斯语)

    户力尔:(女提)离婚,休夫

    卡宾:聘礼(波斯语)

    克尔白:天房

    克凡:裹尸布

    克玛里:完美,完善

    克塔布:经典

    口 到: 吃

    口 唤:同意、认可

    苦那哈:受罪,罪过

    欧乃玛尼:头领


 
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料, 频道电话:022-23678092
均为新华通讯社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
XINHUA NEWS AGENCY