图书远嫁　何时圆梦？

    国家新闻出版总署副署长邬书林在第十五届全国书市上说，汉语是世界上重要的语种之一，华文出版物具有广阔的市场。除大陆、港澳台外，还有三千多万侨胞和海外华人，以母语文化为纽带的华文图书市场十分巨大，我国图书出版业在这方面具有语言上的天然优势，大有可为。现在的关键是，我们如何把这些潜在的优势变成现实的出版生产力，用出版物去占领市场，促进出版的繁荣发展。

    一些业内人士认为，尽管中国图书在走出国门的道路上困难重重，但它们也并非无法逾越，出版业只要能够适时调整、抓住机遇，必能占领国际市场。"只要充分研究目标市场、捕捉到适合海外市场的题材，中国图书完全有希望‘走出去’"，梁建瑞认为，出版体例、阅读习惯和语言方面的障碍都是可以克服的。他说："德国人、荷兰人的母语均非英语，但两国都是版权出口大国，他们的经验值得我们借鉴。"

    从文化角度来说，输出版权就是输出文化，扶持版权输出因此成为许多国家的重要政策。例如，在德国和法国等一些西方国家，有多家基金会资助翻译出版事业，以促进版权输出。我国在加大外宣资金投入的同时，也应大力扶持出版社进行版权输出。

    梁建瑞说："我们国家在指导思想上非常重视版权输出问题，但具体措施还有些不够到位。"他认为，国家要制定出明确的相关规章制度和奖惩办法，让出版单位有法可依、有章可循，调动其积极性。此外，一些专家还认为，国家可以在海外设立专门机构了解当地读者的阅读需要，以此作为选题的依据，让各出版社竞标出版，这样可保证版权输出的规模和力度。

    版权贸易长期严重失衡是我国出版人心中长久的"痛"。中国图书走向世界既是我们多年的梦想和期盼，也是出版人的重要责任。出版业"走出去"是一项系统工程、综合工程。只凭少数几家出版社去完成，不仅力量有限，且前途渺茫。只有联合起来，携手共进，才能实现共赢。（完）