随着《最后一越》的播出,曾经红遍中国的美剧《越狱》业已落下帷幕。电视版的《越狱》虽然结束,但“越狱”的故事仍在延续。记者从上海译文出版社了解到,《越狱》制片方美国20世纪福克斯公司独家授权该社出版《越狱》中文版系列小说,第一部《逃出生天》目前已经开印,即将上市。
小说《越狱·逃出生天》以原剧第一季为蓝本,描绘了“狐狸河监狱”与“狱外世界”两个精彩纷呈的舞台——迈克尔和女律师维罗尼卡为了亲情与正义,想方设法营救林肯出狱。在此过程中,随着美国联邦特勤局、副总统以及只手遮天的垄断财阀组织“公司”的逐一登场,隐藏于“林肯案”背后的牵涉美国政治、经济的一场惊天大阴谋逐渐浮出水面。而林肯、迈克尔兄弟俩久未谋面的父亲也意外出现,他的真实身份令兄弟俩大吃一惊……据悉,除了忠实于原剧集之外,小说版的《越狱》还将情节扩展,包括了剧集不曾叙述的“前传”。而《最后一越》之后的故事,也有望在小说中延续。
对于小说版《越狱》的问世,曾为《越狱》男主角的温特沃斯·米勒饶有兴趣。他通过有关渠道表示,希望届时上海译文出版社能够寄一本《越狱》小说给他。虽然40万字的中文小说对“米帅”而言,可能近乎一本“天书”,但“米帅”仍想珍藏一本,作为对拍摄《越狱》一剧那段难忘时光以及两度来访中国、感受中国“越狱迷”热情的美好纪念。“米帅”甚至幽默地表示:请中方作者别忘记在书上给他签个名。
上海译文出版社表示,除了推出《越狱》小说版之外,出版社还将与FOX公司合作,推出更多面向美剧迷们的互动体验,让读者在阅读小说的同时,了解更多的创意故事与美剧文化。