2008年是马克思诞辰190周年，《共产党宣言》发表160周年。为了吸收和借鉴国外马克思主义研究新成果，建构中国特色社会主义理论体系，推进国内马克思主义理论研究，中国人民大学出版社在2008年重磅推出"马克思主义研究译丛"。译丛第一批共12本，目前已推出10本。

    "世界潮流，浩浩荡荡"。马克思主义在西方发达国家始终是最有影响的社会思潮之一。许多西方学者站在时代和学术的前沿，运用自己所理解的马克思主义，对新出现的现实问题及时作出理论概括，取得了许多有价值的研究成果，各种各样有关马克思主义的理论、思潮和流派风起云涌，斑烂多彩。进入新世纪以来，随着实践的迅猛发展，思想理论发展的步伐日益加快，国内马克思主义研究取得了许多重要成果。特别是近几年来，中国化的马克思主义理论成果不断推出，科学发展观、构建社会主义和谐社会等重大战略思想的提出开辟了中国特色社会主义发展的新境界，也使我国哲学社会科学的话语体系和理论研究呈现出崭新的面貌。2004年以来，由中央组织实施的马克思主义理论研究和建设工程不断向纵深发展，它与我国改革开放的实践进程交相辉映，使我国哲学社会科学在理论与实践、历史与现实、国内与国际、研究与教学的结合上愈加深入，愈加科学，愈加丰富，愈加具有实践性、时代性和民族性。从国际上看，随着全球化的发展和电脑与国际互联网运用的普及，人类的思想文化发展到了一个全新的时代。人类所面临的共同问题越来越多，如经济全球化、政治民主化、生态环境保护、人的全面发展、后现代状况、后殖民状况、多元文化、全球社会治理、世界体系演进等问题受到国际社会越来越普遍的关注，也越来越多地进入人们的理论视野。国际学术界很多有识之士运用马克思主义的基本观点和方法对这些问题进行了深入研究，取得了一系列的理论成果。当代中国的学者，特别是马克思主义学者，要想适应时代要求乃至引领思想潮流，就必须始终站在学术前沿，立足中国，放眼世界，不断汲取人类一切优秀的思想学术成果，以丰富自己的头脑，为推进我国的发展和人类的进步事业提供理论智慧。

    正是出于上述考虑，中央编译局与中国人民大学出版社精诚合作，力求站在新的历史起点上，结合我国近几年来的理论研究和现代化建设实践，从国际马克思主义研究的最新成果中选择有代表性的新作，译介给我国读者，马克思主义所蕴含的思想资源也将为更多的理论工作者提供广阔的思考空间和多维的阐释角度。本丛书的出版必将为国内马克思在用研究的发展和深入谱写浓墨重彩的一章！