首页> 主页> 天津方言
话说天津味：关门破产"黄"了
http://www.tj.xinhuanet.com　 2004年03月18日　　来源：天津青年报

　　生意没做好，赔光了本钱，关门破产，说是“黄”了。

　　为什么商号关门叫“黄”了呢？

　　过去做生意，开张的那天，门外要贴喜报，大红纸上要写着“开张大吉”四个字。如果一家买卖没经营好，或者是干着干着掌柜的这山望着那山高，卖着卖着日用杂货，他又要开饭馆去了，老字号关门，也要有一个告示，这时候就要用一张黄纸，写上“收市大吉”，贴在门上，表示这买卖不干了。由此，人们就将一家生意的关门，说是“黄”了。

　　久而久之，人们不光是将一家商店的关门说成是“黄”了，人们把凡是没有办成的事情通通说成是“黄”了。这一下，“黄”字的内容就丰富了。走在路上，常常听见一个人对另一个人说：“别提那件事了，‘黄’了。”

　　既然“黄”字不吉利，有时候，人们就要讲点忌讳。一件事情没办成，“黄”了，太刺激了，换个说法，“吹”了，“凉”了，意思虽然一样，避开了那个“黄”字，逢年过节的，说起来就不那么晦气。有时候听老天津人说话：“那件事呀，别指望了，早‘黄花菜’了。”这个“黄花菜”，包括了“黄”、“吹”和“凉”三个字的全部含意，还带有一点黑色幽默，道出了天津人的无奈。

（编辑：）
打印本稿　　　发表评论
　相关报道
新华网版权与免责声明：

①　凡本网注明"稿件来源：新华网"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新华社和新华网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新华网"，违者本网将依法追究责任。

②　本网未注明"稿件来源：新华网"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新华网"，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

③　如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。

　新华网新闻检索
新华搜索：
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
制作单位：新华社天津分社网络中心
XINHUA NEWS AGENCY